NeedTranslate
Перевод "Джон Коннор" на английский
Произношение Джон Коннор
Джон Коннор – 30 результатов перевода
Вы должны меня отпустить!
Джон Коннор.
Час пробил.
You have to let me go!
John Connor.
It is time.
Скопировать
Твое задание – спасти людей!
Моё задание – спасти жизнь Джона Коннора и Кэтрин Брустер.
Я тебе приказываю.
- This is your mission, to save people!
My mission is to ensure the survival of John Connor and Katherine Brewster.
I am giving you an order.
Скопировать
Как он умрет?
Джон Коннор был ликвидирован 4 июля 2032 года.
Меня избрали, так как он испытывал эмоциональную привязанность к моей модели из-за пережитого в детстве.
How does he die?
John Connor was terminated on July 4th, 2032.
I was selected for the emotional attachment he had for my model number... due to his boyhood experiences.
Скопировать
Что это значит?
Ты – Джон Коннор.
Я – Кейт Брустер.
What does that mean?
You're John Connor.
I'm Kate Brewster.
Скопировать
Нет.
Здесь был Джон Коннор.
Куда он пошел?
No.
John Connor was here.
Where did he go?
Скопировать
– Без разницы!
Или мы попросим её отца отключить "Скайнет" и предотвратим всю эту фигню, или прощай великий Джон Коннор
Потому что ни ваше будущее, ни моя судьба мне не нужны.
- Whatever!
Either we get her father to shut Skynet down... stop this shit from ever happening, or so much for the great John Connor.
Because your future, my destiny, I don't want any part of it.
Скопировать
Что же я такое из себя представляю в вашем будущем?
Ты – супруга Джона Кон нора и второй человек в государстве.
Нет, я...
What exactly am I in this future of yours?
You're John Connor's spouse and second-in-command.
No, I...
Скопировать
Есть там кто-нибудь?
Говорит Джон Коннор, я нахожусь в "Кристал Пик".
Коннор?
Is anybody there?
This is John Connor at Crystal Peak.
Connor?
Скопировать
Как бы я хотел в это верить.
Меня зовут Джон Коннор.
Меня пытались убить еще до моего рождения.
I wish I could believe that.
My name is John Connor.
They tried to murder me before I was born.
Скопировать
Опустите меня!
Где Джон Коннор?
Если я вам скажу, вы меня отпустите?
Let me down!
Where is John Connor?
If I tell you, will you let me go?
Скопировать
Скажи ей, кто я.
Джон Коннор – лидер Всемирного Сопротивления и последняя надежда человечества.
Уж конечно.
Tell her who I am.
John Connor is leader of the Worldwide Resistance and last hope of humankind.
Right.
Скопировать
Неверно.
Джон Коннор приведет Сопротивление к победе.
Как?
Incorrect.
John Connor leads the Resistance to victory.
How?
Скопировать
Почему я?
Ты – Джон Коннор.
Господи, моя мать кормила меня этой лапшой с колыбели.
Why me?
You are John Connor.
Christ, my mom fed me that bullshit since the cradle.
Скопировать
Какова твоя миссия?
Спасти жизнь Джону Коннору и Кэтрин Брустер.
Ты сейчас провалишь свою миссию!
What is your mission?
To ensure the survival of John Connor... and Katherine Brewster.
You are about to fail that mission!
Скопировать
- Ну, нет!
- Девочки, вы знаете Джона Коннора?
Эй, ты знаешь этого мальчика?
- Oh, no!
- Girls, do you know John Connor?
Hey, do you know this guy?
Скопировать
И ничего не чувствовать?
Однажды Джон Коннор подарил мне твою фотографию.
Я тогда ещё не знал, почему.
So you feel nothing?
John Connor gave me a picture of you once.
I didn't know why at the time.
Скопировать
-Великолепно.
-...по заданию Джона Коннора.
-А с кем ты воюешь?
- This is fucking great.
- ..under John Connor.
- Who was the enemy?
Скопировать
В нём чувствуется сила.
Я готов умереть за Джона Коннора.
По крайней мере, теперь я знаю, как назвать его.
He's got a strength.
I'd die for John Connor.
Well, at least now I know what to name him.
Скопировать
Его звали Коннор.
Джон Коннор.
Твой сын, Сара.
His name was Connor.
John Connor.
Your son, Sarah.
Скопировать
Их задачей было уничтожение лидера сопротивления людей.
Джона Коннора, моего сына.
Первый терминатор был запрограммирован убрать меня в 1984 году... ещё до рождения Джона.
Their mission: to destroy the leader of the human resistance...
John Connor, my son.
The first Terminator was programmed to strike at me... in the year 1984... before John was born.
Скопировать
Приятных сновидений.
Вы опекун Джона Коннора?
Да. И чё он опять натворил?
Sweet dreams.
Are you the legal guardian of John Connor?
That's right, Officer.
Скопировать
Но Сопротивление планирует что-то еще большее.
Это Джон Коннор.
Если вы это слушаете, вы - Сопротивление.
But the Resistance is planning something bigger.
This is John Connor.
If you're listening to this, you are the Resistance.
Скопировать
- Ты меня и так не оставляешь.
Джон Коннор.
Эй!
-You didn't. -Who are you?
John Connor.
Hey!
Скопировать
Но мы не сдадимся... ..пока она не будет уничтожена целиком.
Это Джон Коннор.
Мы хозяева своей судьбы.
But we will not quit until all of it is destroyed.
This is John Connor.
There is no fate but what we make.
Скопировать
Если вы это слушаете, вы - Сопротивление.
Джон Коннор.
Нам нужно его найти.
If you're listening to this, you are the Resistance.
John Connor.
We gotta find this guy.
Скопировать
Дайте мне время защитить наше будущее, за которое мы все сражаемся.
Это Джон Коннор.
Что мне сказать твоим людям, когда они узнают, что ты ушел?
Give me the time to protect our future that all of us are fighting for.
This is John Connor.
What should I tell your men when they find out you're gone?
Скопировать
Ты сделал то, что Скайнету не удавалось долгие годы.
Ты убил Джона Коннора.
Кайл!
You did what Skynet has failed to do for so many years.
You killed John Connor.
Kyle!
Скопировать
Это безумие!
Джон Коннор.
Тот, кого пророчество провозгласило лидером Сопротивления.
This is crazy.
John Connor.
Prophesized leader of the Resistance.
Скопировать
Что случилось, Джон?
Убить Кайла Риза, переделать будущее без Джона Коннора.
Эй!
What is it, John?
Kill Kyle Reese, reset the future no John Connor.
Hey!
Скопировать
Я слышал твой голос по радио.
- Ты Джон Коннор.
- Естественно, ты меня знаешь.
I heard your voice on the radio.
-You're John Connor.
-Of course you know me.
Скопировать
